Are Melina & Mickie James the modern day Trish & Lita?

Not. Title reigns do not really matter. Melina and Mickie will never be Trish and Lita. You don't see Mickie and Melina putting their bodies on the line like Trish and Lita used to.